韓詩 해석을 부탁드립니다

by 정성천 posted Jan 11, 2016
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
鄭璣浩님께서 작성하신 글입니다.

:안녕하십니까 丙申年 새해를 맞이하여 존경하는 종친 제위님의 가정에 건강과 행복이 함께 하시고 새해 복많이 받으십시요 저는양렬공 할아버님의 24세손이며 경남 함양 梅村公派 14세손 辛卯生 정기호입니다 서산 묘사에도 5번 참례도 하였었는데 매년 참례치못하여 죄송한 마음뿐입니다 앞으로는 자주 참례하기를 노력 하기를 다짐합니다 ** 志逸翔雲神合浩氣** 德溥甘露言感淸泉

### 답 글 ###

** 志逸翔雲 神合浩氣** 德溥甘露 言感淸泉
\"지일상운 신합호기 덕부감로 언감청천\"


[뜻은 크고 넉넉함이 날아가는 구룸과 같고
정신은 호연지기(큰뜻)에 합당하고
덕은 감로와같이 너르고 크며
말은 맑은 샘물과 같이 감동을 준다]

*이글의 전체적인 뜻은 사람의 인품됨이 넓고 큰것을
표현 한겄으로 훌융함을 칭찬한 글입니다

귀로 전해들어 옮긴것으로 정후영씨 본래의 해석과
꼭 맞을지는 의문입니다.( 정후영씨는 부산화수회장으로
전 대종회 부회장 사제 위원장등 주요직채을 역임했고
지금도 대종회의 막중한 역활릉 담당하고 있음)

Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10